나루토 12화 13분 40부터 카카시가 하는말이 자막으로 안나오네요 해석부탁드립니다
義を見てせざるは勇無きなり
의로운 일을 보고도 외면하는 것은 용기가 없는 행동이다.
勇将の下に弱卒なし
용맹한 장수 밑에는 약한 병사가 없다.
의역 : 훌륭한 리더 밑에서는 모두가 강해진다.
先代のホカゲの教えです。
선대 호카게의 가르침입니다.
여기까지 자막이 없는 것이 맞으실까요?
첫번째 문장은 찾아보니 공자의 논어에 나오는 문장이고,
두번째 문장은 일본 속담입니다.